Holly e Benji (キャプテン翼
Kyaputen Tsubasa,
Capitan Tsubasa) è uno spokon manga sul calcio di Yoichi Takahashi, pubblicato dalla Shueisha sulle pagine di
Shōnen Jump tra il 1981 e il 1988. La storia narra la crescita di Tsubasa Ozora (Oliver Hutton nella versione italiana dell'anime), un ragazzino giapponese che diventa un grande campione di calcio, affermandosi prima in Brasile e poi in Europa.
Dal manga è stata ricavata una versione animata di 128 episodi, che occupa la parte di storia relativa ai primi 25 tankobon, nei quali vengono raccontati i campionati giovanili in Giappone. La serie è stata trasmessa tra il 1983 e il 1986, anno in cui è giunta in Italia sulle reti Mediaset. Seguendo le direttive dell'epoca, il doppiaggio della serie in italiano comportò anche la modifica dei nomi giapponesi dei personaggi, che vennero inglesizzati. Quando la Star comics ha pubblicato il manga a partire dal 2000, ha conservato invece i nomi originali.
L'opera ha riscosso un grandissimo successo successo sia in Giappone che nel resto del mondo, in Italia continua ad essere una delle serie più amate ed è spesso riproposta in replica.
Oliver Hutton è un ragazzino giapponese, all'ultimo anno delle elementari e appassionato di calcio, che si trasferisce nella città di Fujisawa con la madre, in attesa del ritorno del padre, capitano di una nave. Inizialmente decide di iscriversi alla Saint Francis, una rinomata scuola, nota anche per la sua squadra di calcio. Dopo aver conosciuto alcuni coetanei della Newppy, tra i quali Bruce Harper, decide di sfidare Benjamin Price, talentuoso portiere e capitano del Saint Francis, e di iscriversi alla scuola dei suoi nuovi amici. Durante la sfida con Benji, Holly incontra Roberto Sedinho, un ex calciatore brasiliano che il padre di Holly aveva salvato da un tentato suicidio. Roberto aveva dovuto smettere con il calcio a causa di un problema alla vista, perdendo quindi ogni scopo di vita. Il capitano Hutton lo invita ad andare a casa sua per conoscere il figlio Holly. Roberto diventa così il preparatore personale di Holly, allenando al contempo la sua squadra. Grazie all'ottima prestazione contro i rivali della Saint Francis, riescono ad ottenere un pareggio, che induce alla creazione di una nuova squadra, la New Team, che riunisce i migliori giocatori di tutta la città. La nuova squadra riesce a vincere il torneo nazionale contro squadre fortissime, la Hotdog dei fratelli Derrick, la Flynet di Philip Callaghan, la Mambo di Julian Ross e la Muppett di Mark Lenders. Nei successivi anni Holly vince anche i campionati delle medie, l'ultimo dei quali senza Benji, che è andato a giocare in Germania. Convocato nella nazionale under 15, Holly conduce la squadra alla vittoria nel prestigioso torneo di Parigi, nel quale affronta i migliori giocatori europei. Dopo aver preso il diploma parte per il Brasile dove lo aspetta Roberto e una carriera di calciatore professionista.
Nomi personaggi
Edizione giapponese
Tsubasa Ozora
Genzo Wakabayashi
Ryo Ishizaki
Taro Misaki
Kojiro Hyuga
Sanae Nakazawa
Roberto Hongo
Hikaru Matsuyama
Jun Misugi
Ken Wakashimazu
Kazuo Tachibana
Masao Tachibana
Yuzo Morisaki
Mamoru Izawa
Teppei Kisugi
Hajime Taki
Shingo Takasugi
Takeshi Sawada
Shun Nitta
Makoto Soda
Hiroshi Jito
Mitsuru Sano
Taichi Nakanishi
Shinji Sanada
Manabu Okawa
Noboru Sawaki
Minoru Takei
Tetsuo Ishida
Hanji Urabe
Yoshiko Fujisawa
Yayoi Aoba
Koudai Ozora
Ichiro Misaki
Munemasa Katagiri | Edizione italiana
Oliver Hutton
Benjamin Price
Bruce Harper
Tom Becker
Mark Lenders
Patty Gatsby
Roberto Sedinho
Philip Callaghan
Julian Ross
Ed Warner
James Derrick
Jason Derrick
Alan Crocker - Alan Parker
Paul Diamond
Johnny Mason
Ted Carter
Bob Denver
Danny Mellow
Patrick Everett
Ralph Peterson - Sam Reynolds - Richard Flanaghan
Clifford Yuma
Sandy Winters
Teo Sellers
Stephen Mallory
Arthur Foster
Keith Coleman
Max Eagles
Michael Hilton
Jack Morris
Jenny
Amy
Michael Hutton
William Becker
Kirk Person |
| | Nomi squadre
Edizione giapponese
Nankatsu
Shûtetsu FC
Nankatsu SC
Hanawa SS
Musashi FC
Meiwa FC
Toho
Furano
Otomo
Azumaichi
Naniwa FC
Hirado | Edizione italiana
Newppy
Saint Francis
New Team
Hotdog
Mambo
Muppet
Toho
Flynet
Otomo
Artic
Norkfolk
Hirado |
|
#
1
2
3 | Opening
Moete hero (first version)
Moete hero (second version) | Episodi
001-087
088-128 | Ending
Fuyu no Lion
Tsubasa yo hashire!
Asu ni mukatte shoot | Episodi
001-049
050-110
111-128 |
Lista episodi
001 - La grande sfida
002 - Le due scuole rivali
003 - La nuova squadra
004 - Il mio migliore amico
005 - La resa dei conti
006 - Il ritorno di papà
007 - Lotta senza sosta
008 - La coppia perfetta
009 - Una partita all'ultimo sangue
010 - Il giorno delle selezioni
011 - L'inaspettato rivale
012 - Una squadra di campioni
013 - Lotta nel fango
014 - L'avversaria di Patty
015 - Una prova di carattere
016 - Il nuovo capitano
017 - Una cerimonia emozionante
018 - Scontro fra capitani
019 - La miglior difesa è l'attacco
020 - Una dura battaglia
021 - Il gol della vittoria
022 - Due fratelli formidabili
023 - L'autogol
024 - Amici e rivali
025 - Il maxi-portiere
026 - Solidarietà fra avversari
027 - Il cerchio si stringe
028 - Allenamento sotto zero
029 - Semifinale incandescente
030 - La partita d'addio
031 - Il gol del vantaggio
032 - La Newteam in trappola
033 - Crisi di coscienza
034 - Una difficile decisione
035 - Il sacrificio di Ross
036 - Lotta contro il tempo
037 - Una lezione di vita
038 - L'attesa della finale
039 - Un grande ritorno
040 - Il tiro segreto
041 - Una tattica pericolosa
042 - Il portiere paratutto
043 - Incidente in campo
044 - La promessa di Mark
045 - Una squadra decimata
046 - Tutti per uno
047 - La riscossa della Muppett
048 - Una partita mozzafiato
049 - Ai tempi supplementari
050 - Il gol annullato
051 - Scontro a due
052 - Una nuova strategia
053 - Un momento tanto atteso
054 - L'ultima battaglia
055 - La gloria e l'addio
056 - Grandi partenze
057 - Cominciano gli allenamenti
058 - Il tiro del falco
059 - Holly cambia ruolo
060 - Holly contro Patrick
061 - Un duro confronto
062 - Una vittoria alla grande
063 - Julian torna in campo
064 - La rivincita
065 - La decisione di Tom
066 - Il malore di Julian
067 - Mark ha perso la grinta
068 - Patty è innamorata
069 - La tigre affila gli artigli
070 - Una difesa di ferro
071 - Holly infortunato
072 - Un grande assente
073 - Torna capitano
074 - Calcio acrobatico
075 - Chi salta più in alto?
076 - Un tiro a sorpresa
077 - Una vittoria sudata
078 - Iniziano i quarti di finale
079 - Chi la dura la vince
080 - Una collaborazione ideale
081 - Momento critico
082 - La grande rimonta
083 - Corsa al pareggio
084 - Una coppia d'argento
085 - La rosa delle quattro
086 - Iniziano le semifinali
087 - Il recupero
088 - A denti stretti
089 - Una lettera dall'Europa
090 - Chi andrà in Europa?
091 - Una nuova tecnica
092 - L'attacco a valanga
093 - La strada della vittoria
094 - Senza tregua
095 - Volata verso la finale
096 - Addio Flynet
097 - La sfida di Mark
098 - Ricordi
099 - Il torneo di Parigi
100 - Sorpresa in campo
101 - Holly contro Pierre
102 - La vigilia della finale
103 - L'attacco dell'imperatore
104 - Un recupero impossibile
105 - Mark finalmente in campo
106 - L'ultimo scontro
107 - Tutti a centrocampo
108 - Capitani a confronto
109 - L'implacabile Mark
110 - La Newteam in crisi
111 - E avvenne il miracolo
112 - Holly crolla in campo
113 - Una proposta interessante
114 - Mark in difesa
115 - Cartellino giallo
116 - Il gol della speranza
117 - Lotta disperata
118 - Fino all'ultimo respiro
119 - Tiro contro tiro
120 - L'irriducibile Holly
121 - Per realizzare un sogno
122 - Faccia a faccia
123 - Stretta finale
124 - La cannonata
125 - Momenti di gloria
126 - Il mio grande amico Benji
127 - Tom, il mio compagno di squadra
128 - Un esercito di campioni
Edited by Morris - 9/5/2018, 17:20
