|
| Comincia oggi l'avventura nel fantastico mondo dei fansubbers... quegli angeli che permettono a tutti gli appassionati di gustarsi gli anime più belli prima che vengano trasmessi in Italia (e per alcuni sono l'unica opzione, visto che alcuni anime sembra non arriveranno mai nel nostro paese).
La prima a rispondere alle domande è Neyla ~ Kiiroi Senkou di NKS fansubs [kiiroisenkou.altervista.org].
Come e quando hai cominciato a fare sub? Come ho cominciato? Semplicemente curiosando in giro e provando. Poi ho visto che mi piaceva ed ho continuato. Quando? Più o meno 2 anni fa, con l'arrivo di Naruto Shippuuden su Tv Tokyo.
Lavori da sola o in team? E come mai questa scelta? Lavoro da sola, per il semplice motivo che io ho i miei tempi e i miei metodi personali per fare le cose. Ho rifiutato alcune offerte da parte di vari team di fansubbers, ma non per il mio egoismo (?), più che altro perché un giorno, per un motivo o per un altro, avrei dovuto lasciare il suddetto team. Che dite? E' egoismo lo stesso? Preferisco definirlo "prevenire è meglio che curare".
C'è un anime che ti ha emozionato maggiormente mentre lo subbavi? Per ora ho fatto pochi anime, e mi hanno emozionato tutti allo stesso modo Anche perchè subbo solo quello che mi piace.
Read the whole post...
- Tags:
- Interviste,
- La parola ai fansubbers
|
|