Dragon Ball Kai

Cinque anni dopo la vittoria contro Piccolo nella finale del torneo Tenkaichi, arriva sulla Terra un guerriero, che si scontra con Piccolo mostrando grande superiorità. A quanto pare sta cercando il guerriero più forte del pianeta, quindi si dirige verso la Kamehouse, dove si sono riuniti Crilin, Bulma, Muten e Goku insieme a suo figlio Gohan. L'alieno spiega a Goku la verità sulle sue origini: in realtà non è un terrestre, ma un saiyan nato sul pianeta Vegeta, e l'alieno è suo fratello Radish. Il vero nome di Goku è Kakaroth, che era stato mandato da bambino sulla Terra per conquistarla, ma, in seguito ad una ferita sulla testa, ha dimenticato la sua missione e le sue origini. Radish vorrebbe che Goku si unisca a lui, e per convincerlo rapisce Gohan. Piccolo, che aveva ascoltato la conversazione tra i due, decide di allearsi con Goku per sconfiggere Radish. Lo scontro si rivela a senso unico, Radish è troppo forte anche per loro due insieme. Goku riesce a stringere la coda di Radish, il punto debole dei saiyan, ma ingenuamente la lascia quando questi gli promette di andarsene via. Vedendo il padre in difficoltà, Gohan si infuria e mostra una grande potenza, che Radish puo misurare grazie a un rilevatore, superiore a quella del padre. Goku riesce a bloccare il fratello, mentre Piccolo uccide entrambi con la nuova tecnica che aveva ideato per sconfiggere Goku. Prima che Radish muoia, Piccolo gli racconta delle sfere del drago che resusciteranno Goku e l'alieno afferma che un anno dopo sarebbero arrivati altri due saiyan, molto più forti di lui. Il corpo di Goku viene portato via da Dio per essere allenato nell'aldilà, mentre Piccolo decide di allenare Gohan. Yamcha, Tenshinhan, Jaozi, Crilin e Yajirobei vanno ad allenarsi da Dio, mentre Goku va ad allenarsi dal re del mondo, re Kaioh, dove apprende nuove tecniche, come il kaioh ken e la Genkidama. Per arrivare dal re Kaioh, Goku è costretto a percorrere la lunghissima (un milione di Km) strada del serpente; l'allenamento è reso più duro dal fatto che il pianeta del re Kaioh ha una gravita pari a dieci volte quella della Terra (come il pianeta Vegeta).
Dopo un anno arrivano i saiyan, che prima di combattere riconoscono Piccolo come un abitante del pianeta Namek. Prima del ritorno di Goku lo scontro inizia , e durante i combattimenti perdono la vita Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi. Poco prima dell'arrivo di Goku anche Piccolo muore per salvare la vita di Gohan, ponendo fine anche alla vita del Supremo. Goku si scontra quindi con Nappa riuscendo ad essergli superiore, finché l'altro saiyan, Vegeta, non uccide il proprio compagno per porre fine ad uno scontro che lo aveva visto sconfitto. Il nuovo avversario è molto più forte, e Goku deve usare il kaioh ken oltre il limite, danneggiando gravemente il suo corpo e indebolendosi molto. Vegeta viene messo in difficoltà, ma crea una Luna artificiale che gli consente di trasformarsi in scimmione. Il saiyan è in netto vantaggio e colpisce duramente Goku, ma Yajirobei, che fino a quel momento era rimasto nascosto, taglia la coda a Vegeta, facendolo tornare alle sue fattezze umane. Vegeta viene colpito dalla Genkidama che Goku ha passato a Crilin, ma sopravvive. Intanto Gohan, guardando la Luna, si trasforma in scimmione anche lui, travolgendo Vegeta. Questi, dopo avergli tagliato la coda, quasi in fin di vita, decide di ritirarsi. Crilin potrebbe dargli il colpo di grazia ma Goku gli chiede di risparmiare Vegeta. Goku viene ricoverato in ospedale poiché gravemente ferito, mentre Gohan, Bulma e Crilin partono per Namek, dove sembra che esistano altre sfere del drago, con lo scopo di far rivivere i loro amici uccisi nello scontro con Vegeta.
All'arrivo sul pianeta dei namecciani (la razza a cui appartiene Piccolo), scoprono che è invaso da alieni, comandati dal perfido Freezer, che ha alle sue dipendenze persino Vegeta. Anche Freezer sta cercando le sfere per chiedere la vita eterna. Sul pianeta Namek è arrivato anche Vegeta, che decide di ribellarsi a Freezer e di trovare lui le sfere. Goku, che si e ripreso grazie ai senzu, parte per Namek su di un'astronave dove può impostare la gravità, per potenziarsi maggiormente. Vegeta scopre che il suo pianeta era stato distrutto da Freezer, che aveva paura della potenza dei saiyan, e non dall'impatto con un asteroide, come gli era stato sempre detto. Intanto i quattro guerrieri morti nello scontro con Nappa e Vegeta arrivano da re Kaioh per allenarsi, mentre Crilin ottiene dal capo anziano di Namek una sfera del drago. Vegeta ruba le cinque sfere trovate da Freezer, che fa chiamare su Namek la squadra speciale Ginew, composta dai suoi migliori uomini. Mentre Crilin e Gohan combattono contro Guldo, che ha la capacità di fermare il tempo, vengono salvati dall'intervento di Vegeta, che elimina il loro avversario. Likoom, altro componente della squadra Ginew, sconfigge tutti e tre gli avversari, ma non riesce a finirli perché arriva Goku, incredibilmente potenziato dall'allenamento a gravita elevata, tanto che Vegeta crede che sia diventato un super saiyan. Goku sconfigge rapidamente Likoom e Butter, mentre Jeeth fugge a chiamare Ginew, il capo della squadra, che si scontra con Goku. Accortosi della potenza del saiyan, Ginew esegue la Body Change, una tecnica che fa scambiare i corpi ai due. Tuttavia Ginew non è capace di usare bene il corpo di Goku e viene ferito da Vegeta, e mentre sta per usare di nuovo la Body Change su Vegeta, Goku si intromette e riacquista il suo corpo, mentre Ginew entra nel corpo di una rana. Nail, il guerriero più forte di Namek, viene sconfitto da Freezer, mentre Gohan e Crilin riescono a chiamare il drago, grazie al piccolo Dende. Dopo aver chiesto di resuscitare Piccolo e di trasportarlo su Namek, l'anziano saggio muore, facendo sparire il drago e le sfere. Freezer si infuria e si lancia contro Vegeta e gli altri, mentre Goku si trova in una vasca di rianimazione per curarsi le ferite. Piccolo incontra Nail e, dietro suo consiglio, si fonde con lui per aumentare la sua potenza, prima di riprendere la ricerca di Gohan. Freezer affronta Vegeta e, avendo visto la forza del saiyan, decide di ricorrere alla prima trasformazione. Sconfigge per primo Crilin, che però viene curato da Dende, come anche Gohan. A quel punto giunge Piccolo, che mette in difficoltà Freezer, costringendolo a ricorrere alla sua seconda trasformazione. Vegeta si rende conto di dover diventare un Super Sayan per sconfiggerlo, così si fa ferire a morte da Crilin per poi essere curato da Dende. Freezer intanto ricorre alla sua terza trasformazione, uccidendo Dende, per evitare che curasse i suoi nemici. Mentre colpisce a morte Vegeta, Goku fa la sua comparsa sul campo di battaglia. Prima di morire, Vegeta racconta a Goku la verità sulla fine dei saiyan e gli chiede di sconfiggere Freezer. Lo scontro vede Goku in leggera difficoltà, fino a quando decide di provare il Kaioh-ken alla ventesima potenza e di scagliare contro Freezer una potentissima Genkidama. Freezer riesce a salvarsi, e per la rabbia colpisce Piccolo e fa esplodere Crilin. Goku fa esplodere la sua furia per la morte dell’amico e si trasforma nel leggendario Super Sayan. La sua forza è tremenda e Freezer, resosi conto della sua inferiorità, non può fare altro che cercare di distruggere il pianeta. Goku ordina al figlio di allontanarsi insieme a Piccolo e Bulma, mentre sulla Terra Mr. Popo fa tornare in vita tutte le persone uccise da Freezer e dai suoi uomini, resuscitando anche il capo anziano e Dende. Quest’ultimo chiede al drago di trasportare sulla Terra tutti i presenti su Namek, tranne Goku e Freezer. Questi ultimi proseguono il loro scontro, ma, vedendo Freezer sempre più debole, Goku decide di farla finire e di lasciare vivo il suo avversario. L’ultimo attacco di Freezer si rivela però controproducente, in quanto il suo colpo gli riduce il corpo in pezzi. Goku dona un po' di energia a Freezer per consentirgli di scampare alla distruzione del pianeta, ma l'alieno attacca nuovamente Goku, anche se senza successo e venendo di nuovo sconfitto. Sulla Terra viene chiesto al drago Shenron di riportare Goku a casa, ma il drago informa tutti che non è possibile per volontà di Goku, che comunque tornerà presto a casa.
Un anno dopo le vicende sul pianeta Namek, gli amici di Goku sentono avvicinarsi una grande aura alla Terra, molto simile a quella di Freezer. L’alieno, che è riuscito a scampare alla distruzione di Namek, giunge sul pianeta insieme al padre, in cerca di vendetta nei confronti di Goku. I due vengono sconfitti da un misterioso ragazzo che si trasforma in super saiyan, che poi invita tutti ad andare ad aspettare l’arrivo di Goku. Il ragazzo dice a Goku che dopo tre anni da quel momento sarebbero comparsi dei fortissimi cyborg, creati per uccidere Goku da uno scienziato per il Red Ribbon. Il ragazzo rivela di chiamarsi Trunks e di essere il figlio di Vegeta e Bulma, venuto dal futuro per avvertire Goku del pericolo incombente. Goku viene anche a sapere che sarà vittima di una gravissima malattia cardiaca, ma Trunks gli consegna una medicina. Consci del pericolo, i combattenti decidono di allenarsi duramente per salvare la Terra da questo nuovo pericolo.
Dopo tre anni, si ritrovano tutti per affrontare i cyborg, ma la ricerca degli androidi è molto difficile perché i loro avversari non hanno aure. Nel frattempo i cyborg stanno facendo strage di terrestri, e anche Yamcha viene quasi ucciso da uno di loro, prima di essere salvato da Gohan. Goku affronta uno dei nemici, l'androide 19, sicuro di poterlo battere, ma incomincia ad avere i primi sintomi della malattia predetta da Trunks: solo l’arrivo di Vegeta riesce a salvarlo. Il principe dei saiyan ha acquisito anche lui la capacità di trasformarsi in super saiyan, e sconfigge facilmente il suo avversario. Piccolo decide di combattere contro l’androide numero 20, ma l’arrivo di Trunks offre la possibilità al cyborg di fuggire. Il ragazzo non conosce i due cyborg contro i quali stanno combattendo, anzi Bulma riconosce nel cyborg numero 20 lo stesso dottor Gelo. Questi intanto è tornato al laboratorio, per attivare i due cyborg 17 e 18 (quelli di cui parlava Trunks), che però si ribellano e riattivano anche 16, un modello sperimentale, uccidendo poi anche il loro creatore. In seguito si dirigono verso Goku, ma Vegeta li intercetta e li affronta, sicuro della sua forza di super saiyan. 18 (che ha le sembianze di una ragazza) si rivela più forte del previsto e Vegeta ha la peggio, si salva grazie all’intervento di Trunks, ma la sconfitta è comunque bruciante per il suo orgoglio di saiyan. Piccolo, conscio della sua inferiorità, decide di riunirsi con Dio, che è però indeciso. Nel frattempo Bulma avverte Gohan e gli altri di aver ritrovato una macchina uguale a quella usata da Trunks per venire dal futuro, però Trunks ha ancora la sua. Nell'altra macchina del tempo trovano uno strano uovo, e nelle vicinanze trovano una strana crisalide, che sembra quasi appartenere a un enorme insetto. Intanto Dio, grazie al potere di guardare ogni punto della Terra dal suo santuario, vede un essere mostruoso, quindi decide di unirsi con Piccolo. Intanto, vicino al luogo di ritrovamento della macchina del tempo, molti villaggi cominciano a spopolarsi, con le persone che sembrano svanire nel nulla. Piccolo si dirige in quella zona e si trova faccia a faccia con il mostro, che mostra un’aura molto simile a quelle di tutti i più forti combattenti, Goku, Vegeta, Freezer e lo stesso Piccolo. Dopo un breve scontro, pensando di aver sconfitto Piccolo, la creatura spiega di chiamarsi Cell e di essere stato creato dal computer del dottor Gelo, di essere giunto dal futuro e di avere nel suo corpo le cellule di tutti i più forti combattenti. Cell aumenta il suo potere assorbendo esseri umani, ma per potere diventare un guerriero perfetto deve assorbire necessariamente 17 e 18. Piccolo, dopo aver sentito la storia, decide di combattere contro Cell, mostrando la sua vera potenza, ma Cell riesce a fuggire. Una volta che tutti vengono a conoscenza di questa novità, Crilin e Trunks distruggono il laboratorio sotterraneo di Cell, trovando carte che potrebbero rivelare punti deboli nei cyborg. Intanto Goku è finalmente guarito e non vuole sottrarsi al nuovo scontro. Goku informa Vegeta dell'esistenza di una stanza, nel santuario di Dio, chiamata Stanza dello Spirito e del Tempo, nella quale un giorno terrestre corrisponde ad un anno. Vegeta e Trunks entrano per primi per allenarsi, mentre i cyborg arrivano alla Kame House, e Piccolo affronta 17, mettendolo in difficoltà. Cell percepisce l'aura di Piccolo e si reca sul luogo dello scontro, dove sconfigge Piccolo e riesce ad assorbire 17, nonostante l’intervento di 16, che in un primo momento riesce a bloccarlo. Mentre Cell tenta di assorbire 18, Tenshinhan usa il Shin kikoho fino allo stremo delle forze per impedirgilelo, consentendo a 16 e 18 di fuggire. Quando Vegeta e Trunks escono dalla stanza, si dirigono immediatamente verso Cell, che Vegeta, riuscito a superare il livello di super saiyan, affronta da solo mostrando la sua netta superiorità. Invece di eliminarlo, decide di consentirgli di assorbire 18, per poterlo sconfiggere al massimo della sua potenza. Tuttavia Cell diventa troppo potente, e nemmeno Trunks, che è riuscito a raggiungere un livello superiore a quello del padre, può sconfiggerlo. L’androide, incuriosito dal fatto che i suoi nemici si sono molto potenziati in poco tempo, decide di offrire loro la possibilità di sconfiggerlo, organizzando un torneo nel quale lo avrebbero affrontato a turno.
Dopo dieci giorni si ritrovano tutti sul campo di battaglia, dove incontrano uno strano personaggio, Mr. Satan, che crede di essere il più forte del mondo. Questo decide di affrontare per primo Cell, ma viene sconfitto dopo pochi secondi. Il secondo ad affrontare Cell e Goku: la sua potenza è straordinaria e lo scontro è appassionante, riesce persino a distruggere la meta superiore di Cell, che però si rigenera. Goku decide allora di arrendersi per far combattere Gohan. Inizialmente Gohan sembra inferiore a Cell, ma Goku aspetta che il figlio si arrabbi per mostrare il suo vero potere. 16 interviene per cercare di sconfiggere Cell autodistrugendosi, ma viene sconfitto e distrutto. Cell crea i Cell Junior, che affrontano i guerrieri Z, mettendoli in difficoltà. Vedendo Cell distruggere 16, Gohan si infuria, si trasforma in super saiyan II e affronta da solo tutti i Cell Jr. sconfiggendoli in pochi secondi. A questo punto Gohan affronta Cell, che viene messo in seria difficoltà e viene danneggiato talmente da non riuscire a mantenere il suo stato, espellendo 18 e tornando al suo stato precedente. L’androide decide allora di autodistruggersi per eliminare tutta la Terra, e Goku per evitarlo decide di teletrasportarsi con Cell nel mondo del re Kaioh, distruggendolo. Cell però sopravvive e riesce a uccidere Trunks, e Vegeta, infuriato, si scaglia contro il nemico, venendo sconfitto. Alla fine Cell viene nuovamente affrontato da Gohan, che grazie all’incoraggiamento del padre riesce a sconfiggerlo definitivamente. Dopo aver sconfitto il mostro, i combattenti si allontanano dal luogo della battaglia e Mr. Satan si prende il merito della morte di Cell. Finito tutto, Trunks viene resuscitato e può ritornare nel suo tempo, dove riesce a sconfiggere i cyborg grazie alla sua potenza aumentata.
Dopo sette anni dallo scontro con Cell, Crilin ha sposato 18 e ha avuto una figlia, Gohan è molto cresciuto, ha 16 anni ed è studente in un liceo, Goten, il secondo figlio di Goku, ha sette anni e Trunks uno in più di lui, mentre Goku si allena nell'aldilà. Il mondo vive un periodo di pace, e Gohan cerca di comportarsi da persona normale, senza mostrare i suoi veri poteri, aiutando però la legge nei panni di Great Saiyaman. Conosce a scuola Videl , la figlia di Mr. Satan, che è diventato l'eroe della Terra dopo che tutti hanno creduto che avesse sconfitto Cell. Goku informa i suoi amici che intende partecipare al prossimo torneo Tenkaichi, mentre Trunks e Goten mostrano di essere in grado di trasformarsi in super saiyan. Prima del torneo vero e proprio c'è il torneo dei bambini, vinto da Trunks, che sconfigge in finale Goten. Tutti i guerrieri Z che prendono parte al torneo vanno in finale. Il primo scontro è tra Punter e Crilin, che viene facilmente vinto da quest’ultimo. Successivamente Piccolo evita di scontrarsi con un personaggio misterioso (che si rivela essere Kaiohshin, il dio dei re Kaioh) decidendo di arrendersi, mentre Videl viene quasi uccisa dal crudele Spopovich contro ogni pronostico. Nel corso dello scontro tra Gohan e Kibith (un sottoposto di Kaiohshin) il ragazzo viene attaccato da Spopovich e Yamu, che gli succhiano l'energia. Kaiohshin segue i due insieme a Goku e Vegeta, mentre Kibith cura Gohan. Kaioshin spiega che molto tempo fa un mago di nome Bibidi aveva creato una creatura fortissima, ora rinchiusa in un contenitore, ma Babidi, figlio del mago, ha ora intenzione di risvegliarla. I guerrieri arrivano nei pressi dell'astronave di Babidi, dove è conservata la sfera contenente Majin Bu. Il mago ha dalla sua parte Darbula, il re del mondo demoniaco, che tramuta in pietra Crilin e Piccolo e uccide Kibith. Goku, Vegeta, Gohan e Kaiohshin entrano nell'astronave, dove Goku e Vegeta affrontano due avversari che sconfiggono facilmente. Gohan si trova a dover combattere contro Darbula, ma quest’ultimo scopre l'animo malvagio di Vegeta e lo pone sotto il suo controllo, trasformandolo in Majin Vegeta. Il principe dei saiyan affronta quindi il suo eterno rivale Goku in uno scontro che permette a Babidi di accumulare l’energia necessaria al risveglio di Majin Bu.Quando la creatura si sveglia, Goku, preoccupato dal potere di Bu, propone di terminare lo scontro, ma Vegeta lo colpisce alle spalle per affrontare da solo il nemico. Majin Bu si presenta come una creatura molto particolare, in apparenza pacifica e giocosa, ma in un istante uccide Darbula, liberando Crilin e Piccolo dall’incantesimo. Al torneo sono rimasti solo cinque combattenti, quindi viene organizzata una battle royal, nella quale rimangono alla fine Mr. Satan, 18 e Goten insieme a Trunks (travestiti entrambi con un costume rubato ad un altro combattente). I due vengono squalificati quando 18 svela il loro trasferimento, e quest’ultima accetta di farsi sconfiggere da Mr. Satan in cambio di molti soldi. Intanto Babidi e Bu stanno sterminando i terrestri, ma Vegeta decide di attaccare Bu e si sacrifica per uccidere il nemico, ma senza successo. In seguito i combattenti si riuniscono per trovare una strategia, e scelgono la fusion, grazie alla quale due guerrieri si possono unire. Goku affronta Majin Bu, per permettere a Trunks di recuperare il Dragon radar, e nello scontro mostra il terzo livello di super saiyan, rinunciando tuttavia a continuare il combattimento con Bu quando percepisce che Trunks sta tornando al santuario di Dio. In seguito Majin Bu uccide Babidi e continua a distruggere la Terra. Mr. Satan diventa involontariamente amico di Majin Bu, che in realtà distrugge tutto solo perché crede che ci si diverta cosi. Goku deve tornare nell'aldilà, dove trova Gohan che si allena nel mondo dei re Kaioh con la Z Sword. Questa è una spada leggendaria che pare sia in grado di dare una grande forza a chi riesce ad utilizzarla. La spada tuttavia si rompe, e viene liberato il progenitore dei Kaiohshin, che ha la capacità di aumentare incredibilmente il potere di Gohan. Intanto sulla Terra Satan e Bu sono diventati amici, e insieme si prendono cura di un cagnolino ferito. A causa di due uomini crudeli che sparano al cane, Majin Bu si sdoppia, con la sua parte malvagia che prende il sopravvento ed assorbe quella buona. Goten e Trunks completano la fusion, formando Gotenks, e affrontano Majin Bu, venendo tuttavia assorbiti da lui, nonostante Gotenks avesse raggiunto il terzo livello del super saiyan. Gohan ha terminato il potenziamento con il vecchio Kaioshin, ed è più forte di Majin Bu, ma dopo che questi ha assorbito Piccolo e Gotenks riesce a sconfiggerlo e ad assorbirlo. Goku, resuscitato dal Kaiohshin anziano, riesce ad unirsi a Vegeta grazie a degli orecchini, formando il potentissimo Vegeth, che potrebbe facilmente scofiggere Bu, ma decide di farsi assorbire per liberare tutti gli amici assorbiti in precedenza. Dentro il corpo di Majin Bu la loro unione si scioglie ma riescono ugualmente a liberare tutti, compreso il Majin Bu grasso. Dopo aver liberato tutti, Bu si trasforma nuovamente, prendendo le sembianze orginarie di un essere molto minuto, completamente privo di ogni razionalità e caratterizzato dalla crudeltà. In un attimo distrugge la Terra, si salvano solamente Goku, Vegeta, Mr. Satan, Dende, Kaiohshin anziano e Kaiohshin giovane. Nello scontro finale tra Goku e Majin Bu il saiyan non riesce a mantenere per molto lo stadio di super saiyan III quindi Vegeta manda Dende sul nuovo Namek per chiedere a Polunga due desideri: ripristinare la Terra e resuscitare tutti i suoi abitanti. Nel frattempo si fronteggiano il Maijin Bu grasso (amico di Mr.Satan) e quello originario, mentre Vegeta dice a Goku di creare la sfera Genkidama, pensando di chiedere ai terrestri di donare la loro energia per aumentare la potenza del colpo. Quando Vegeta e Goku chiedono ai terrestri l’energia, in pochi li ascoltano, fino a quando non lo chiede Mr. Satan, che viene subito riconosciuto. Goku riesce a creare una gigantesca Genkidama, che lancia contro Majin Bu. Poiché Goku è stremato, non riesce ad affondare il colpo, ma con il terzo desiderio delle sfere di Namek viene guarito e può colpire Bu, che viene sconfitto. Dopo lo scontro trovano il Majin Bu grasso ancora vivo, che viene risparmiato da Goku su richiesta di Mr. Satan, che promette di prendersi cura di lui.
Dopo dieci anni, Gohan si è sposato con Videl ed hanno avuto una bambina, Pan. Il ricordo di Bu è stato cancellato dalla mente dei terrestri grazie alle sfere del drago, si sa solamente che Satan ha salvato nuovamente la Terra. Vegeta viene a sapere che Goku ha intenzione di combattere nel prossimo torneo Tenkaichi, perché ha percepito una persona molto forte che vi parteciperà. Al torneo Goku vuole combattere subito con questa persona, e fa manovrare il sorteggio da Bu. L'avversario di Goku è un bambino di nome Ub, dall'aspetto assolutamente innocuo, ma che in realtà è la reincarnazione di Majin Bu. Il ragazzo si rivela infatti essere fortissimo, e Goku, per renderlo un guerriero invincibile, decide di allenarlo. Dopo aver salutato gli amici e i familiari, prende Ub con sé come allievo, per farlo diventare più forte e per poter avere in futuro un avversario al suo livello con cui combattere.