| |
Dragon Ball (ドラゴンボール Doragon Boru) è un manga di Akira Toriyama pubblicato sulla rivista Shonen Jump dell'editore Shuesha dal 1984 al 1995. Il titolo significa "Sfera del Drago" in lingua inglese, ed è uno dei più grandi successi di portata mondiale tra i manga. La serie viene infatti tuttora ristampata in nuove edizioni anche in Italia, dove è stato stampato sin dalla prima volta in versione originale (da destra verso sinistra), primo manga a non subire la specularizzazione delle immagini. La storia trae spunto da un classico della letteratura nipponica, Viaggio in Occidente di Wu Cheng'en. Dalla serie sono state tratti due anime, la cui prima parte narra le vicende dei primi 16 volumi e parte del volume 17, mentre la seconda narra le vicende dei restanti volumi. La prima parte dell'anime porta il nome della serie, ovvero Dragon Ball. Prodotta da Toei Animation tramite lo Studio Bird, è andata in onda in Giappone su Fuji Tv dal febbraio 1986 all'aprile 1989, con un totale di 153 episodi. In Italia furono trasmessi i primi 54 episodi per la prima volta da Junior TV nel 1989, in edizione integrale con un adattamento fedele e con le sigle originali. Nel 1996, quando in Giappone Dragon Ball era già un fenomeno di culto e ad un anno di distanza dall'inizio della pubblicazione del manga in Italia, la Mediaset acquistò la serie e la fece trasmettere a Junior Tv con un adattamento diverso e con diverse censure. La serie fu lanciata su Italia 1 il 7 giugno 1999 con una sigla italiana cantata da Giorgio Vanni nell'adattamento fatto da Mediaset, incontrando un grandissimo successo di pubblico. Da allora Dragon Ball viene periodicamente replicato, ottenendo sempre un discreto indice di gradimento. Nella versione Mediaset, oltre all'adattamento modificato e alla traduzione dei nomi delle tecniche, vengono cambiati alcuni nomi di personaggi:
Nome originale Gyumao - Stregone del Toro Oolong Yamcha Crilin Tenshinhan Jiaozi Yajirobay Karin Lunch Grande Mago Piccolo Piccolo | Adattamento Mediaset Al Satan - Gyuma Oscar Yamko Crili Tensing Riff Jirobay Balzar Laura Al Satan Junior |
Bulma è una ragazzina di 14 anni che è in cerca delle sfere del drago, che sono sfere magiche contraddistinte da un numero di stelle variabile da 1 a 7. Grazie a queste sfere è possibile evocare un drago per potergli chiedere qualsiasi cosa. Per cercare le sfere, Bulma ha inventato il dragon radar, uno speciale apparecchio che capta le onde emesse dalle sfere e che aiuta ad individuarle. Nel corso della sua ricerca incontra Goku, un ragazzino con la coda molto forte e che possiede la sfera con quattro stelle. Dal momento che la sfera è per Goku un ricordo di suo nonno, non vuole cederla, ma acconsente ad accompagnare Bulma nel suo viaggio. Nel corso del viaggio i due si imbattono in Oolong, un maialino capace di trasformarsi in qualsiasi cosa o persona per tre minuti, che decide di unirsi a loro. I tre finiscono nel mirino del predone Yamcha e del suo aiutante Pual (un essere dotato degli stessi poteri di Pual). Goku e Yamcha si scontrano, ma, quando quest'ultimo sta per avere la meglio (Goku non riesce a combattere quando ha fame), la presenza di Bulma causa imbarazzo nel predone che non riesce a far altro che fuggire. Egli infatti è molto timido in presenza di ragazze, e decide quindi di seguire Goku per rubargli le sfere una volta che le avranno raccolte tutte. Goku, Bulma e Oolong incontrano nel loro viaggio lo stregone del Toro Gyuma (vecchio amico di Gohan, il nonno di Goku) e sua figlia Chichi, alla quale Goku promette che la prenderà in moglie (senza sapere il significato di quelle parole), in seguito capitano sull'isola del maestro Muten, l'eremita delle tartarughe, che era stato maestro di Gohan e Gyuma. Goku decide di diventare allievo di Muten dopo aver ritrovato tutte le sfere. Quando ne manca solo una, i tre amici (ai quali si sono adesso uniti anche Yamcha e Pual) vengono catturati da Pilaf, che possiede l'ultima sfera e che vorrebbe esprimere il desiderio di diventare padrone del mondo. Il suo tentativo viene frustrato da Oolong, che lo anticipa, chiedendo al drago delle mutandine da donna. Pilaf cattura di nuovo Goku e i suoi amici e li imprigiona nel suo castello, ma, guardando la luna piena, Goku si trasforma in uno scimmione e distrugge tutto, fino a quando Yamcha e Pual non gli tagliano la coda, facendolo tornare normale. Bulma e Yamcha decidono a questo punto di fidanzarsi, mentre Goku si reca dal maestro Muten, dove incontra un altro aspirante allievo, il piccolo Crilin. Dopo un anno di estenuanti allenamenti, i due si iscrivono al torneo di arti marziali Tenkaichi, dove incontrano anche Yamcha. Superano entrambi facilmente le eliminatorie e comincia la fase finale. Crilin batte facilmente il puzzolente Bacterian, e Yamcha viene sconfitto dal misteroso Jackie Chun. Il terzo scontro è tra Lan Fan e Nam, che ne esce vincitore, mentre Goku batte il mostruoso Giran. In semifinale Crilin è sconfitto da Jackie Chun, che sa usare la Kamehameha, mentre Goku batte il forte Nam. Prima della finale Yamcha scopre che Jackie Chun è in realtà Muten, travestitosi per battere i suoi allievi, perché non si montino la testa. Lo scontro finale è estenuante e continua fino a sera, ma quando Goku sta per avere la peggio, guardando la Luna piena diventa scimmione. Muten decide allora di distruggere la Luna per far tornare normale Goku. Alla fine del lungo combattimento Goku e Muten si atterrano contemporaneamente, e l'incontro viene vinto dal maestro, che riesce a rialzarsi e a dichiarare la propria vittoria. Il vincitore deve però riconoscere l'incredibile abilità dell'allievo. Alla fine del torneo Goku decide di cercare la sfera del nonno, che era volata via insieme alle altre dopo che il drago era scomparso. Si imbatte però nell'esercito del Red Ribbon, che ha intrapreso anch'esso la ricerca delle sfere. Goku sconfigge molti generali, fino a quando non si scontra con il terribile killer Taobaibai, che ferisce Goku e uccide Bora, il padre di Upa, un nuovo amico di Goku. Quando Goku si riprende, si reca nel santuario di Karin, dove viene allenato ed ottiene una forza tale da riuscire a sconfiggere Taobaibai. Goku decide allora di attaccare il quartier generale del Red Ribbon, che distrugge da solo. Manca una sola sfera per poter evocare il drago Shenron e chiedergli di resuscitare Bora, ma non si riesce a trovare, quindi Goku e i suoi amici si rivolgono alla vecchia sibilla per scoprirlo. Per avere il responso devono affrontare 5 guerrieri, che Goku riesce a sconfiggere. Il quinto guerriero è son Gohan, il nonno di Goku, sceso in terra per un giorno grazie a Baba, la sibilla. L'ultima sfera è in mano a Pilaf, che Goku sconfigge facilmente. Riunite le sfere, Goku desidera di resuscitare il padre di Upa, poi (dopo aver preso al volo la sfera con quattro stelle prima che fosse lanciata via) va ad allenarsi in giro per il mondo, mentre Crilin e Yamcha si recano da Muten. Dopo tre anni tutti si ritrovano per il ventiduesimo torneo Tenkaichi. Lì incontrano l'eremita della Gru, un vecchio rivale del maestro Muten, con i suoi due allievi: Jiaozi e Tenshinhan. Le eliminatorie sono superate facilmente, e gli accoppiamenti per la fase eliminatoria sono: Tenshinhan-Yamcha, Jackie Chun-uomo lupo, Crilin-Jaozi, Goku-Pamput. Il primo incontro si conclude con la sconfitta di Yamcha, sopraffatto dall'incredibile forza dell'avversario, che gli spezza una gamba; Jackie Chun sconfigge facilmente l'uomo lupo, mentre Crilin deve lottare duramente contro Jiaozi, dotato di strani poteri, ma alla fine ha la meglio. Intanto si scopre che Taobaibai, ucciso da Goku, era il fratello dell'eremita della Gru, che vuole perciò vendicarsi. L'ultimo scontro dei quarti vede la facile vittoria di Goku. La prima semifinale è tra Tenshinhan e Jackie Chun, Tenshinhan si mostra fortissimo e dopo pochi colpi il maestro decide di ritirarsi, non per paura ma perché contento di aver visto un giovane guerriero così forte. Lo scontro tra Crilin e Goku è breve, infatti dopo poco tempo Goku, muovendosi a grande velocità intorno all'amico, lo sbatte fuori dal ring. Lo scontro finale inizia con il dominio di Tenshinhan, che colpisce con crudeltà Goku, che resiste. Tenshinhan prepara allora il suo colpo migliore, il Kikoho (cannone dell'anima), ma Goku si salva saltando molto in alto e lancia una Kamehameha che lascia entrambi in caduta libera fuori dal ring. Goku cade per primo perché sbatte contro un autobus, e perde lo scontro. Il torneo è finito e Jiaozi e Tenshinhan diventano amici degli allievi di Muten, mentre Crilin viene ucciso da un mostro, che ruba la sfera del drago di Goku. Questo mostro è agli ordini del grande mago Piccolo, un essere terribile che era stato sconfitto dal maestro di Muten ed imprigionato grazie alla Mafuba. Goku incontra l'assassino di Crilin, ma viene sconfitto perché la fame gli impedisce di combattere a piena potenza. Quando si riprende incontra Yajirobei, che riesce ad uccidere un altro dei mostri del grande mago Piccolo, mentre Goku affronta nuovamente il mostro che aveva ucciso Crilin riuscendo ad ucciderlo. Goku deve affrontare ora il grande mago Piccolo, che riduce in fin di vita il ragazzo. Muten decide di provare a sigillare nuovamente il mago Piccolo con la Mafuba, ma viene ucciso insieme a Jiaozi, mentre il mago riunisce le sfere e chiede al drago di farlo tornare giovane, uccidendo poi anche Shenron. Goku si reca da Karin, che gli fa bere un'acqua miracolosa che lo potenzia. Goku affronta di nuovo il terribile nemico, ma il mago riesce a ferire Goku prendendo in ostaggio Tenshinhan. Quando pensa di aver vinto, il mago lascia l'ostaggio, ma Goku si scaglia contro di lui, e con un pugno potentissimo gli trapassa il petto. Prima di morire il grande mago Piccolo lancia un uovo che contiene suo figlio, che lo vendicherà. Per resuscitare i suoi amici Goku si reca dal creatore delle sfere: Dio. Giunto al suo santuario lo incontra, ed è apparentemente uguale al grande mago Piccolo, che un tempo era una parte di lui, scacciata per poter ottenere il titolo di dio della Terra. Kami informa Goku del figlio del mago, e gli consente di rimanere ad allenarsi nel santuario fino al successivo torneo Tenkaichi. Dopo tre anni, si ritrovano tutti al ventitreesimo torneo Tenkaichi, Goku ora è talmente cresciuto che i suoi amici non lo riconoscono. Nella fase finale Tenshinhan si scontra con Taobaibai, che si era salvato nello scontro con Goku, ma che ora è diventato un cyborg, riescendo a sconfiggerlo. Nel secondo scontro Goku batte una misteriosa ragazza, che si rivela essere Chichi, la figlia dello stregone del Toro, che ricorda a Goku la sua promessa. Nel terzo scontro Crilin se la deve vedere con Piccolo, il figlio del grande mago Piccolo. Crilin combatte con valore, ma la superiorità dell'avversario è netta, e il ragazzo decide saggiamente di ritirarsi. Nel quarto scontro Yamcha viene sconfitto dall'anziano ma abile Divo; Goku capisce però che in realtà è Dio, venuto per sconfiggere Piccolo. Nella prima semifinale si affrontano Goku e Tenshinhan. Nonostante quest'ultimo riesca a quadruplicare il proprio corpo Goku riesce a sconfiggerlo. Lo scontro tra Piccolo e Divo è molto teso, la loro forza è quasi pari, quindi Dio decide di ricorrere alla Mafuba, ma viene sorpreso dalla contro-mafuba di Piccolo, che lo rinchiude in una boccetta, ingoiata poi da Piccolo. Nello scontro finale Piccolo attacca Goku con onde energetiche potentissime, mentre Goku si controlla perché sa che se morisse Piccolo morirebbe anche Dio. Dopo una super Kamehameha di Goku, Piccolo decide di usare una tecnica che lo rende gigantesco, consentendo però a Goku di entrargli in bocca e recuperare la boccetta contenente Dio. Piccolo, tornato alle dimensioni normali, prepara il suo colpo più devastante, ma Goku riesce a resistere e lo attacca, ferendolo. Credendo di avere vinto, Goku si distrae e viene colpito da Piccolo, che gli spezza anche le gambe e le braccia. Piccolo attacca Goku, ma Goku gli balza alle spalle usando la bukujutsu (tecnica di galleggiamento) e lo colpisce con la testa mandandolo fuori dal ring, vincendo così l'incontro. Goku decide di risparmiare il nemico, contento di avere trovato un avversario così forte. Alla fine del torneo, Goku mantiene la promessa fatta anni prima e sposa Chichi.
# 1 | Opening Makafushigi adventure! | Episodi 001-153 | Ending Romantic ageru yo | Episodi 001-153 |
Lista episodi
001 - Goku incontra Bulma 002 - Comincia il viaggio 003 - La tartaruga 004 - Il rapitore 005 - Una coppia di cattivi 006 - Attenti alle sfere del drago 007 - Al Satan 008 - L’onda del Genio 009 - Conigli e carote 010 - Attenti ai ladri! 011 - Prigionieri 012 - Il desiderio 013 - Il mostro scimmia 014 - Il rivale 015 - Una ragazza misteriosa 016 - Cominciano le lezioni 017 - Le consegne del latte 018 - Gli allenamenti 019 - Il grande torneo 020 - Le eliminatorie 021 - Il primo match 022 - Un misterioso avversario 023 - Il mostruoso bestione 024 - Una disperata difesa 025 - Combattimenti aerei 026 - Il match finale 027 - La crisi 028 - Il vincitore 029 - Il lago della visione 030 - Un esercito misterioso 031 - Una fidanzata per Goku 032 - L’astronave nascosta 033 - La leggenda del drago 034 - Lo scontro con il governatore 035 - Una piccola amica del nord 036 - Alla conquista della torre 037 - Il ninja 038 - Cinque contro uno 039 - Il robot Ottavio 040 - Un terribile avversario 041 - La caduta della torre 042 - Il segreto 043 - Alla ricerca di Bulma 044 - Pericolo in vista 045 - La trappola 046 - Ricerche subacquee 047 - Visita al Genio 048 - L’attacco 049 - Spedizione contro il Genio 050 - Le trappole dei pirati 051 - Terrore negli abissi 052 - Il tesoro 053 - Il potere del generale 054 - La salvezza 055 - Il villaggio dei pinguini 056 - Tanti nuovi amici 057 - Il ricatto 058 - La terra sacra 059 - Il killer 060 - Lo scontro con il killer 061 - L’obelisco di Balzar 062 - L’acqua miracolosa 063 - Il ritorno 064 - La fine del killer 065 - Alla ricerca di Goku 066 - Nel quartier generale del Fiocco Rosso 067 - La fine del governatore 068 - La sfida finale 069 - Baba la chiaroveggente 070 - I cinque guerrieri 071 - L’uomo invisibile 072 - La fossa del diavolo 073 - La mummia 074 - Un avversario misterioso 075 - L’ultimo guerriero 076 - Chi è l’uomo mascherato? 077 - Lo scontro con Pilaf 078 - Il drago Shenron 079 - Comincia l’avventura 080 - Un nuovo avversario 081 - Il regno dei demoni 082 - Il mostro 083 - Corri a iscriverti 084 - Il torneo di arti marziali 085 - Le eliminatorie 086 - Chi saranno i finalisti? 087 - Comincia il torneo 088 - Yamko contro Tensing 089 - Il risentimento del lupo mannaro 090 - Il terzo match 091 - L’aritmetica fa miracoli 092 - Goku sul ring 093 - La prima semifinale 094 - Finale a sorpresa 095 - Giovani eroi 096 - Scontro fra amici 097 - L’incontro più atteso 098 - Una tecnica micidiale 099 - I ripensamenti 100 - L’arma segreta di Tensing 101 - Alla fine del torneo 102 - Un terribile complotto 103 - Il ritorno di Al Satan 104 - Dov’ è goku? 105 - La comparsa di Jirobay 106 - Cymbal deve essere vendicato 107 - Goku e Tamberin a confronto 108 - Al Satan all’attacco 109 - Goku contro Al Satan 110 - L’ultima speranza 111 - Scontro letale 112 - Il desiderio di Al Satan 113 - Attacco al castello 114 - Sete di vendetta 115 - Il mistero dell’acqua miracolosa 116 - Nelle viscere della terra 117 - Il potere speciale 118 - Pericolo ad occidente 119 - Prova finale per Tensing 120 - Goku all’attacco 121 - La grande sfida 122 - Vittoria! 123 - Il segreto del bastone magico 124 - Il tempio sopra le nuvole 125 - Al cospetto del Supremo 126 - Shenron risorge 127 - Più veloce del lampo 128 - La serenità celestiale 129 - Viaggio nel passato 130 - Goku contro se stesso 131 - L’eruzione 132 - La colata lavica 133 - Di nuovo insieme 134 - Le eliminatorie 135 - I magnifici otto 136 - Tensing contro Taipai 137 - Goku trova moglie 138 - Il misterioso Shen 139 - Goku e Tensing di nuovo a confronto 140 - Scontro tra titani 141 - Tensing si fa in quattro 142 - Shen contro Junior 143 - La finale 144 - L’onda superenergetica 145 - Junior il gigante 146 - La trappola di Goku 147 - Due avversari d’acciaio 148 - La vittoria 149 - Incendio a palazzo 150 - Il mangiafuoco 151 - Il ritrovamento del ventaglio 152 - Il monte dei cinque elementi 153 - Il matrimonio
Edited by Morris - 9/5/2018, 17:25
- Tags:
- Dragon Ball,
- Schede
|
|